風船を売る男／シャーロット・アームストロング

風船を売る男 (創元推理文庫)

　（現代から見れば）どことなく古風で、そして健全な作品を書くシャーロット・アームストロングの本邦初訳作。めでたい。まだまだアームストロング作品を復刊＆翻訳していただきたいものだ。
　『風船を売る男』とは、考えてみれば不思議なタイトルである。読んでも読んでも「風船を売る男」は出てこない。出てくるのは、裕福な夫の両親に幼い息子を奪われそうになりつつ、必死で息子を守ろうとしている若い母親と、夫の両親に依頼され、正体を隠したまま、この若い母親に接近し、罠に陥れようとしている男である。そして二人が住まうことになるアパートの一風変わった住人たち（特に三人の老女が魅惑的）
　「『風船を売る男』ってタイトルはなんなんだ？」と考えていると、その登場シーン、そしてその使い方ににやりとするはず。
　中盤はややかったるい場面もあるが、終盤の急展開からラストにかけてはやはり面白かった。