FAIRY TALE

ハンドルネームは八尾の猫です。耽美と翻訳ミステリが大好きです。旧ブログはhttp://d.hatena.ne.jp/hachibinoneko/、メールアドレスはaae22500@pop21.odn.ne.jpです。

破壊者/ミネット・ウォルターズ

破壊者 (創元推理文庫)

破壊者 (創元推理文庫)

 現在手元に出典が明かになるような書物がないので、ちょっと断言しにくいのだが、確かジェーン・オースティンの作品について書かれたもので、こんな言葉があった。「ジェーン・オースティンの作品は、あらすじだけ聞くととてもつまらないように思えるが、実際に読んでみるととても面白い」、と。
 このミネット・ウォルターズ『破壊者』にも同じことが言える。波のあいまを漂っていた女性の死体の指は折られていた。おそらくは陵辱されてから海に投げ込まれたらしい。そして死んだ女は妊娠しており、彼女の三歳の娘は海辺の町で迷子として保護されていた。
 と書くと、実に陰々滅々としてミステリのように感じられるが、読んでみると実に面白い。ミネット・ウォルターズの筆致は必要以上に感傷的でもなければ冷たくもなく、被害者女性の人物像と彼女を取り巻く人間関係を、山のような証言から描き出していく。杉江松恋の解説によれば、ミネット・ウォルターズはしばしば好きな作家としてパトリシア・ハイスミスを挙げるそうだが、ウォルターズの作品は人間観察はハイスミスと同じぐらい鋭いものの、人を見る目は遙かに温かい。そしてフーダニットの面白さに満ちている。
 目撃者が見たものと、刑事達の捜査と、刑事達の作成したメモと、専門家の報告書と、そして関係者たちの証言でできあがった作品で、そこから導き出される結論は酷く、そして見事。
 もっと、こういった類のミステリが読みたい。さらに翻訳されろ、ミネット・ウォルターズ、さらに翻訳されろ、英国ミステリ。

病める狐〈上〉 (創元推理文庫)

病める狐〈上〉 (創元推理文庫)

病める狐〈下〉 (創元推理文庫)

病める狐〈下〉 (創元推理文庫)

↑同じ作者の傑作